1
00:00:02,400 --> 00:00:05,600
Inilah yang dimaksudkan oleh Takdir
saat ia memasuki sistem bintang.
2
00:00:07,140 --> 00:00:08,840
Kami akan bertahan hidup.
3
00:00:08,840 --> 00:00:11,840
Kami akan sampai di rumah.
4
00:00:11,840 --> 00:00:15,780
Sudah kubilang padamu, kapalnya
datang ke sini karena suatu alasan.
5
00:00:15,780 --> 00:00:19,180
Takdir diberdayakan
oleh bintang-bintang itu sendiri.
6
00:00:19,180 --> 00:00:21,520
Dia dan Young adalah
menabrak kepala, ya.
7
00:00:21,520 --> 00:00:23,420
Tidak yakin kamp mana
adalah pilihan yang lebih baik.
8
00:00:23,420 --> 00:00:25,750
Kami hanya berpura-pura
tidak ada yang terjadi.
9
00:00:25,750 --> 00:00:28,620
Kami harus bersiap
untuk pertemuan berikutnya.
10
00:00:28,620 --> 00:00:30,020
Demi kru.
11
00:00:30,020 --> 00:00:32,490
Demi kru.
12
00:00:32,490 --> 00:00:34,490
Ya, kejang-kejang
telah berhenti,
13
00:00:34,500 --> 00:00:36,100
tapi dia sepenuhnya
tidak responsif.
14
00:00:36,100 --> 00:00:38,130
Dia pada dasarnya ada di dalam
keadaan katatonik yang dalam.
15
00:00:38,130 --> 00:00:39,670
Ini Scott, Pak.
16
00:00:39,670 --> 00:00:42,170
Kita berada dalam sedikit masalah
acar di sini.
17
00:00:42,170 --> 00:00:44,100
Kami belum menemukannya
jalan keluar lainnya
18
00:00:44,110 --> 00:00:45,540
atau akses ke permukaan tanah.
19
00:00:45,540 --> 00:00:46,670
Kita punya lebih sedikit
dari setengah jam.
20
00:00:46,680 --> 00:00:48,410
Kami tidak akan berhasil.
21
00:00:49,010 --> 00:00:50,110
Mereka baru saja melompat.
22
00:00:50,110 --> 00:00:52,450
Tuhan menyertaimu, Kolonel.
23
00:00:52,750 --> 00:00:54,320
kalian semua.
24
00:01:19,370 --> 00:01:21,210
Kolonel Muda?
25
00:01:22,410 --> 00:01:24,140
Kolonel Muda?
26
00:01:28,820 --> 00:01:29,750
Ya.
27
00:01:29,750 --> 00:01:30,980
Kami semua di sini, Pak.
28
00:01:30,980 --> 00:01:33,550
Aku sedang dalam perjalanan.
29
00:01:56,440 --> 00:01:58,880
Dr Rush punya
baru saja dikonfirmasi
30
00:01:58,880 --> 00:02:01,650
bahwa lompatan FTL kita saat ini
31
00:02:01,650 --> 00:02:04,620
akan membawa kita antar galaksi.
32
00:02:04,620 --> 00:02:07,520
Artinya bisa saja
membutuhkan waktu
33
00:02:07,520 --> 00:02:10,020
sebelum kita dapat membuatnya
koneksi gerbang lain
34
00:02:10,020 --> 00:02:12,230
untuk mengisi kembali persediaan kami.
35
00:02:12,230 --> 00:02:16,200
Makanan dan air yang ketat
penjatahan akan diberlakukan kembali
36
00:02:16,200 --> 00:02:17,500
seperti sekarang.
37
00:02:17,500 --> 00:02:19,130
Itu juga berarti
38
00:02:19,130 --> 00:02:23,140
bahwa ada harapan
menyelamatkan Chloe Armstrong,
39
00:02:23,140 --> 00:02:27,610
Eli Wallace,
atau Lt. Matthew Scott adalah...
40
00:02:35,250 --> 00:02:37,220
Kolonel Young,
41
00:02:37,220 --> 00:02:39,050
bisakah kamu bergabung denganku
ruang antarmuka kontrol?
42
00:02:39,050 --> 00:02:42,190
Saya akan segera ke sana.
43
00:02:42,190 --> 00:02:44,590
Itu saja.
44
00:03:01,210 --> 00:03:02,840
Saya sudah menemukan jawabannya
45
00:03:02,840 --> 00:03:04,810
Mengapa kapal itu sudah mencoba
untuk menghemat daya.
46
00:03:04,810 --> 00:03:07,210
Kita akan gagal.
47
00:03:07,220 --> 00:03:09,080
Kekurangan apa?
48
00:03:09,080 --> 00:03:10,820
Tujuan kami,
galaksi lain.
49
00:03:10,820 --> 00:03:12,550
Tidak masalah
bagaimana saya melakukan penjumlahan,
50
00:03:12,550 --> 00:03:14,290
dan sampai sejauh mana
Saya mencoba dan menghemat daya,
51
00:03:14,290 --> 00:03:18,260
Takdir tidak akan berhasil
itu melintasi kekosongan.
52
00:03:36,610 --> 00:03:38,710
Tapi kami baru saja lewat
melalui sebuah bintang.
53
00:03:38,710 --> 00:03:40,040
Kita harus diisi ulang.
54
00:03:40,040 --> 00:03:42,480
Ya, memang benar, tapi sepertinya
segala sesuatu yang lain di kapal ini,
55
00:03:42,480 --> 00:03:44,480
Drive FTL Destiny
dan cadangan daya
56
00:03:44,480 --> 00:03:46,350
masih jauh dari 100 persen
57
00:03:46,350 --> 00:03:48,380
Basis data mengatakan
kapal hampir tidak berhasil
58
00:03:48,380 --> 00:03:49,950
tiga atau empat terakhir
lompatan antargalaksi.
59
00:03:49,950 --> 00:03:51,950
Kerusakan pertempuran baru-baru ini
tidak bisa membantu.
60
00:03:51,960 --> 00:03:53,860
Namun jika kapal menyadarinya
bahwa ia tidak dapat melakukannya,
61
00:03:53,860 --> 00:03:55,290
kenapa ia mencoba?
62
00:03:55,290 --> 00:03:59,390
Ini diprogram untuk diikuti
jalan yang telah ditentukan.
63
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
Karena kita belum berhasil
untuk mengambil kendali kapal,
64
00:04:01,400 --> 00:04:04,000
kehadiran kita adalah
sekunder dari itu.
65
00:04:04,000 --> 00:04:06,400
Takdir pada akhirnya akan terjadi
hanyut sepanjang sisa perjalanan,
66
00:04:06,400 --> 00:04:10,070
tapi tulang kita
akan menjadi debu saat itu.
67
00:04:10,070 --> 00:04:12,010
Jadi, apa yang kita lakukan?
68
00:04:12,010 --> 00:04:14,080
Baiklah, saya terbuka untuk saran.
69
00:04:15,380 --> 00:04:16,940
Berapa banyak yang akan kita lakukan
gagal?
70
00:04:16,950 --> 00:04:20,120
50.000 tahun cahaya,
memberi atau menerima.
71
00:04:20,120 --> 00:04:21,150
Hanya beberapa persen
dari total.
72
00:04:21,150 --> 00:04:22,750
Ya.
73
00:04:22,750 --> 00:04:26,420
Lalu bagaimana jika kita bisa meningkatkannya
efisiensi drive FTL?
74
00:04:26,420 --> 00:04:28,560
Bekerja lebih baik
dengan jumlah kekuatan yang sama.
75
00:04:28,560 --> 00:04:31,390
Ya, lima persen
sebenarnya akan melakukannya.
76
00:04:31,390 --> 00:04:32,730
Kami tidak tahu caranya
mesin bekerja,
77
00:04:32,730 --> 00:04:33,900
Sama sekali.
78
00:04:33,900 --> 00:04:35,030
Kami bisa saja
memperburuk keadaan.
79
00:04:35,030 --> 00:04:36,930
Tuan Brody benar.
80
00:04:36,930 --> 00:04:38,470
Jadi, apakah aku satu-satunya yang ada di sini
siapa yang berpikir
81
00:04:38,470 --> 00:04:40,040
Kita tidak seharusnya main-main
dengan teknologi penggerak kuno
82
00:04:40,040 --> 00:04:42,440
Kecuali kita punya petunjuk
tentang apa yang kita lakukan?
83
00:04:42,440 --> 00:04:43,940
Lalu kami akan membawanya ke kapal
orang lain yang melakukannya.
84
00:04:43,940 --> 00:04:45,170
Saya bisa memikirkan dua atau tiga
orang-orang di luar kepalaku.
85
00:04:45,170 --> 00:04:46,110
Siapa yang terbaik?
86
00:04:46,110 --> 00:04:47,840
amanda perry.
87
00:04:49,980 --> 00:04:51,180
Dia adalah bagian
dari tim
88
00:04:51,180 --> 00:04:52,910
membantu merancang
89
00:04:52,920 --> 00:04:54,520
generasi berikutnya
dari hyperdrive.
90
00:04:54,520 --> 00:04:56,450
Benar-benar tidak ada seorang pun
lebih berkualitas.
91
00:04:56,450 --> 00:04:57,690
Baiklah, mari kita wujudkan.
92
00:04:57,690 --> 00:04:59,450
Mari kita buat pengaturannya
untuk mengajaknya bergabung.
93
00:04:59,460 --> 00:05:01,860
Kolonel...
94
00:05:01,860 --> 00:05:03,920
Untuk semua kemampuannya,
95
00:05:03,930 --> 00:05:06,760
ada kecacatan tertentu
96
00:05:06,760 --> 00:05:08,660
yang mana Anda harus melakukannya
disadarkan.
97
00:05:08,660 --> 00:05:10,460
Untuk berapa lama?
98
00:05:10,470 --> 00:05:12,970
Berpotensi
beberapa minggu.
99
00:05:12,970 --> 00:05:14,170
Tentu saja akan ada
seseorang untuk membantu
100
00:05:14,170 --> 00:05:17,640
dengan hal-hal sehari-hari.
101
00:05:17,640 --> 00:05:19,810
Dia membutuhkan
sebuah alat bantu pernafasan
102
00:05:19,810 --> 00:05:21,510
untuk bernapas.
103
00:05:21,510 --> 00:05:23,040
Jelas sekali,
104
00:05:23,050 --> 00:05:24,680
akan ada
semacam penyesuaian.
105
00:05:24,680 --> 00:05:26,920
Apakah saya bisa
melihat keluargaku?
106
00:05:26,920 --> 00:05:28,520
Mereka punya izin.
107
00:05:28,520 --> 00:05:31,150
Kalau begitu, saya akan melakukannya, Pak.
108
00:05:48,640 --> 00:05:49,900
Letnan?
109
00:05:49,910 --> 00:05:51,210
Kamu baik-baik saja?
110
00:05:51,210 --> 00:05:54,240
Mandy...
111
00:05:56,550 --> 00:05:57,680
nama panggilan.
112
00:05:57,680 --> 00:06:00,050
Ya.
113
00:06:06,490 --> 00:06:08,260
Ya Tuhan, aku benar-benar di sini, bukan?
114
00:06:08,260 --> 00:06:11,930
Anda tentu saja.
115
00:06:11,930 --> 00:06:13,130
Butuh beberapa saat
116
00:06:13,130 --> 00:06:16,260
Untuk membiasakan diri
transfer.
117
00:06:16,260 --> 00:06:17,930
Kamu memberitahuku.
118
00:06:23,670 --> 00:06:24,970
Saya minta maaf, Pak.
119
00:06:24,970 --> 00:06:26,640
Saya tidak bisa melakukannya.
120
00:06:26,640 --> 00:06:27,680
Letnan...
121
00:06:27,680 --> 00:06:29,140
Tinggalkan saja dia. Tinggalkan dia.
122
00:06:35,620 --> 00:06:37,220
Jadi Letnan James
mengalami kesulitan
123
00:06:37,220 --> 00:06:39,620
Membiasakan diri
ventilatornya.
124
00:06:41,020 --> 00:06:42,290
aku akan baik-baik saja.
125
00:06:46,630 --> 00:06:48,760
Perbaiki kapalnya.
126
00:06:54,840 --> 00:06:55,970
Nona Wray?
127
00:06:58,910 --> 00:07:00,280
Ya.
128
00:07:00,280 --> 00:07:02,840
Bagus. Luangkan waktu sepanjang waktu
Anda perlu menyesuaikan.
129
00:07:02,840 --> 00:07:03,980
Ini Maria.
130
00:07:03,980 --> 00:07:05,150
Dia akan menjadi penolongmu
selagi kamu di sini.
131
00:07:05,150 --> 00:07:06,350
Halo.
132
00:07:06,350 --> 00:07:08,680
Dia juga akan memberi pengarahan kepada Anda
pada h untuk mengatasinya
133
00:07:08,680 --> 00:07:10,150
Dengan kecacatan tuan rumah Anda.
134
00:07:10,150 --> 00:07:11,850
Setelah itu, Dr. Strom
berharap bisa bertemu denganmu...
135
00:07:11,850 --> 00:07:12,850
Tidak.
136
00:07:14,260 --> 00:07:15,960
aku akan pulang.
137
00:07:22,830 --> 00:07:26,700
Hei...
138
00:07:26,700 --> 00:07:27,970
Saya tidak bisa melakukannya.
139
00:07:27,970 --> 00:07:31,740
Ya, saya tahu. Saya dengar.
140
00:07:32,940 --> 00:07:34,810
Tidak apa-apa.
141
00:07:34,810 --> 00:07:37,680
Tidak, tidak.
142
00:07:37,680 --> 00:07:39,110
Saya mengecewakannya.
143
00:07:39,120 --> 00:07:40,920
Kolonel?
144
00:07:40,920 --> 00:07:43,980
Hei, dengarkan,
dia orang terakhir yang...
145
00:07:50,990 --> 00:07:53,030
Saya mengenali Anda.
146
00:07:54,900 --> 00:07:55,900
Permisi.
147
00:07:55,900 --> 00:07:57,300
Seperti yang saya katakan,
ini ruang makan,
148
00:07:57,300 --> 00:07:58,700
Salah satu tempat
Anda mungkin ingin mencoba
149
00:07:58,700 --> 00:07:59,870
dan hindari, sungguh.
150
00:07:59,870 --> 00:08:01,640
Apa itu?
151
00:08:01,640 --> 00:08:03,970
Mereka
sejenis buah
152
00:08:03,970 --> 00:08:06,780
kami kumpulkan dari sebuah planet
kami mengunjungi baru-baru ini.
153
00:08:06,780 --> 00:08:09,140
Bolehkah saya mencobanya?
154
00:08:10,810 --> 00:08:12,910
aku akan memperingatkanmu,
155
00:08:12,920 --> 00:08:16,020
kebanyakan orang temukan
ini agak pahit.
156
00:08:22,890 --> 00:08:25,290
Kebanyakan orang meludah
mereka segera kembali keluar.
157
00:08:25,290 --> 00:08:28,300
Ini adalah makanan pertama
Saya sudah bisa memberi makan diri saya sendiri
158
00:08:28,300 --> 00:08:30,160
sejak aku berumur sembilan tahun.
159
00:08:31,170 --> 00:08:32,300
T.J., ini Young.
160
00:08:32,300 --> 00:08:34,670
Apakah kamu pernah melihat Rush?
161
00:08:34,670 --> 00:08:37,000
Dia mematikan radionya.
162
00:08:37,010 --> 00:08:40,240
Saya pikir saya sudah mengerti
kamu dalam masalah.
163
00:08:41,640 --> 00:08:44,110
Mereka sedang dalam perjalanan sekarang, Pak.
164
00:08:55,290 --> 00:08:57,890
Aku mengambil waktu liburanku.
165
00:08:57,890 --> 00:08:59,130
Semuanya?
166
00:08:59,130 --> 00:09:00,260
Ya.
167
00:09:00,260 --> 00:09:03,100
Kita mempunyai banyak waktu yang terbuang
untuk menebusnya.
168
00:09:03,100 --> 00:09:04,300
Anda menyingkirkan
kursi jelek itu.
169
00:09:17,680 --> 00:09:19,710
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.
170
00:09:29,360 --> 00:09:32,360
Lima atau enam persen
akan melakukannya.
171
00:09:32,360 --> 00:09:33,730
Itulah pemikirannya.
172
00:09:33,730 --> 00:09:35,000
Masalahnya adalah
173
00:09:35,000 --> 00:09:36,430
bagaimana melakukan itu
tanpa akses apa pun
174
00:09:36,430 --> 00:09:39,000
ke kapal
sistem inti.
175
00:09:39,000 --> 00:09:40,270
Atau dalam hal ini,
pengetahuan apa pun
176
00:09:40,270 --> 00:09:42,170
tentang cara kerjanya
pertama.
177
00:09:42,170 --> 00:09:44,810
Aku hanya bilang.
178
00:09:44,810 --> 00:09:47,780
Tunjukkan padanya segalanya
kamu punya.
179
00:10:02,460 --> 00:10:04,190
Nicholas?
180
00:10:09,000 --> 00:10:10,130
Ini aku lagi.
181
00:10:11,700 --> 00:10:13,700
Kami keluar dari FTL.
182
00:10:13,700 --> 00:10:16,740
Sesuatu telah terjadi
ke kapal.
183
00:10:21,650 --> 00:10:22,550
Oke, dengarkan,
184
00:10:22,550 --> 00:10:24,580
Saya berjanji untuk menjangkau semua orang,
185
00:10:24,580 --> 00:10:25,620
tapi saat ini,
186
00:10:25,620 --> 00:10:27,890
Saya membutuhkan siapa pun yang memilikinya
potensi cedera kepala
187
00:10:27,890 --> 00:10:28,860
atau trauma internal
188
00:10:28,860 --> 00:10:30,360
untuk pindah ke
depan barisan.
189
00:10:30,360 --> 00:10:32,120
Jangan malu.
190
00:10:32,130 --> 00:10:34,330
TJ!
191
00:10:34,330 --> 00:10:36,530
Tempatkan kami untuk bekerja.
192
00:10:36,530 --> 00:10:40,530
Siapa pun yang goyah,
jangan ambil risiko.
193
00:10:40,530 --> 00:10:41,700
Yang pendiam bisa
berada dalam kondisi terburuk.
194
00:10:41,700 --> 00:10:43,040
Bagaimana denganmu?
195
00:10:43,040 --> 00:10:46,170
Saya baik-baik saja. Pergi.
196
00:10:47,470 --> 00:10:49,380
Apakah kita dibawah
menyerang atau tidak?
197
00:10:49,380 --> 00:10:51,140
Tidak.
198
00:10:51,140 --> 00:10:52,340
Itu adalah sebuah kegagalan fungsi.
199
00:10:52,350 --> 00:10:53,410
Dia benar,
tidak ada tanda
200
00:10:53,410 --> 00:10:54,580
dari segala permusuhan
kapal dalam jangkauan.
201
00:10:54,580 --> 00:10:56,020
Bukannya aku bisa
katakan saja.
202
00:10:56,020 --> 00:10:57,380
Lalu apa yang terjadi?
203
00:10:57,380 --> 00:10:58,550
Saya rasa memang ada
sebuah ledakan
204
00:10:58,550 --> 00:10:59,720
Di drive FTL.
205
00:10:59,720 --> 00:11:01,520
Kita terpaut.
206
00:11:01,520 --> 00:11:02,420
Mengapa?
207
00:11:02,420 --> 00:11:04,020
Kelebihan beban?
208
00:11:04,020 --> 00:11:05,090
Itu bisa berupa apa saja.
209
00:11:05,090 --> 00:11:06,560
Bisakah kita mengakses
ruang teknik?
210
00:11:06,560 --> 00:11:07,590
Bukan tanpa
baju luar angkasa.
211
00:11:07,590 --> 00:11:09,730
Sebagian besar kapal
tidak bertekanan.
212
00:11:09,730 --> 00:11:11,730
Yang terbaik adalah memeriksa kerusakannya
dari luar kapal.
213
00:11:11,730 --> 00:11:13,430
Saya bisa menerbangkan kino dengan cukup baik.
214
00:11:13,430 --> 00:11:14,470
Lakukanlah.
215
00:11:14,470 --> 00:11:16,100
Kalian berdua memantau dari sini.
216
00:11:16,100 --> 00:11:18,200
Aku akan menggunakan batunya
untuk melaporkan hal ini.
217
00:11:25,380 --> 00:11:27,650
Mandy, apa kamu yakin?
kamu baik-baik saja?
218
00:11:27,650 --> 00:11:29,120
Untuk sesaat di sana,
219
00:11:29,120 --> 00:11:32,550
Saya kembali ke bumi
di rumah yang aneh,
220
00:11:32,550 --> 00:11:34,150
Kembali ke tubuhku sendiri lagi.
221
00:11:34,150 --> 00:11:38,190
Tautan untuk sementara terputus
ketika kita masuk dan keluar dari FTL.
222
00:11:38,190 --> 00:11:40,490
Maaf, kami tidak mengharapkannya
itu terjadi.
223
00:11:40,490 --> 00:11:42,660
Saya baik-baik saja.
224
00:11:44,260 --> 00:11:46,430
Apa yang kamu ingat?
225
00:11:46,430 --> 00:11:47,500
saya sedang berjalan,
226
00:11:47,500 --> 00:11:48,870
Lalu aku berada di tempat lain,
227
00:11:48,870 --> 00:11:51,240
Dan saya tidak tahu
bagaimana saya sampai di sana.
228
00:11:51,240 --> 00:11:53,470
Lalu ledakannya
terjadi.
229
00:11:53,470 --> 00:11:54,840
Jadi penyimpangan itu terjadi sebelumnya?
230
00:11:56,410 --> 00:11:58,440
Ya, terkadang gegar otak
dapat menyebabkan hilangnya memori jangka pendek
231
00:11:58,440 --> 00:11:59,480
Dan kebingungan.
232
00:11:59,480 --> 00:12:00,510
Kami hanya akan melakukannya
menjagamu di sini malam ini,
233
00:12:00,510 --> 00:12:01,710
Pastikan itu bukan apa-apa
lebih serius.
234
00:12:01,720 --> 00:12:02,820
TJ!
235
00:12:02,820 --> 00:12:04,180
Dia ada di lantai.
236
00:12:04,180 --> 00:12:05,620
Saya tidak tahu
apakah dia terluka atau tidak.
237
00:12:05,620 --> 00:12:07,520
Oke, taruh dia
di sini, teman-teman.
238
00:12:17,600 --> 00:12:19,400
Franklin?
239
00:12:22,570 --> 00:12:24,140
Ini volker.
240
00:12:24,140 --> 00:12:26,140
Apakah Anda mendapatkan gambarnya?
241
00:12:26,140 --> 00:12:29,510
Ya, kami melihatnya.
242
00:12:29,510 --> 00:12:34,810
Jadi apakah ada sesuatu
Saya perlu khawatir?
243
00:12:34,820 --> 00:12:36,480
saya pernah bersama
Amanda sudah lama sekali.
244
00:12:36,480 --> 00:12:38,220
Kita perlu memantau
tekanan darahnya,
245
00:12:38,220 --> 00:12:39,250
Dan ada beberapa
hal-hal lain
246
00:12:39,250 --> 00:12:40,320
Saya perlu menunjukkannya kepada Anda
247
00:12:40,320 --> 00:12:41,650
Itu baru saja datang
dengan wilayahnya,
248
00:12:41,660 --> 00:12:43,760
Dan dia akan baik-baik saja.
249
00:12:43,760 --> 00:12:47,690
Maafkan aku, itu hanya saja
Saya baru dalam hal ini.
250
00:12:47,690 --> 00:12:51,400
Kamu juga akan baik-baik saja.
251
00:13:04,210 --> 00:13:05,240
Apa yang terjadi?
252
00:13:05,240 --> 00:13:07,180
Lubang cacing masuk.
253
00:13:07,180 --> 00:13:08,550
Ini Terburu-buru.
254
00:13:08,550 --> 00:13:10,120
Kami punya
lubang cacing masuk.
255
00:13:10,120 --> 00:13:11,580
Sersan. Greer, tolong bertemu
saya di ruang gerbang
256
00:13:11,580 --> 00:13:13,920
dengan tim pertahanan.
257
00:13:23,930 --> 00:13:26,200
Saya membutuhkan semua orang
keluar dari sini!
258
00:13:26,200 --> 00:13:27,900
Itu tidak akan terjadi
perlu, Sersan.
259
00:13:35,640 --> 00:13:36,780
Wah, wah, jangan tembak!
260
00:13:36,780 --> 00:13:37,640
Turun!
261
00:13:37,640 --> 00:13:38,510
Sudah kubilang.
262
00:13:40,480 --> 00:13:42,150
Aduh, saudaraku.
263
00:13:42,150 --> 00:13:43,550
Lebih baik!
264
00:13:43,550 --> 00:13:46,250
Saya tidak berharap demikian
sampai jumpa lagi juga.
265
00:13:46,250 --> 00:13:48,690
Apa maksudmu kamu
tidak menyangka akan bertemu kami?
266
00:13:48,690 --> 00:13:50,620
Apakah kalian tidak mengetahuinya
cara bagi kita untuk menelepon?
267
00:14:01,370 --> 00:14:03,340
Saya bergabung dengan klub buku.
268
00:14:03,340 --> 00:14:05,640
Ya, itu seharusnya
untuk menjadi semua wanita,
269
00:14:05,640 --> 00:14:07,640
Tapi ada beberapa
para pemuda yang tercerahkan
270
00:14:07,640 --> 00:14:08,770
Siapa yang mampir
271
00:14:08,780 --> 00:14:10,310
Dan mengaku punya
suatu minat
272
00:14:10,310 --> 00:14:12,180
Pada abad ke-19
terang benderang.
273
00:14:16,320 --> 00:14:17,520
Bisakah kita berkonsentrasi
sedang makan sekarang?
274
00:14:17,520 --> 00:14:18,550
Maaf.
275
00:14:18,550 --> 00:14:19,820
Maaf.
276
00:14:19,820 --> 00:14:22,520
Anda tahu,
kenapa aku tidak melakukan itu?
277
00:14:22,520 --> 00:14:26,490
Ya, kami akan melakukannya
baik-baik saja.
278
00:14:26,490 --> 00:14:28,190
Satu per satu.
279
00:14:28,200 --> 00:14:29,630
Mengerti.
280
00:14:39,710 --> 00:14:43,540
Ini tidak benar, aneh
kamu keluar, kan?
281
00:14:43,540 --> 00:14:45,810
Anda di sini.
282
00:14:45,810 --> 00:14:47,450
Itu yang terpenting.
283
00:14:50,480 --> 00:14:51,950
Di Sini.
284
00:14:51,950 --> 00:14:53,950
Ya, kami cukup banyak
pasrah dengan kenyataan tersebut
285
00:14:53,950 --> 00:14:55,790
bahwa kami terjebak di luar sana.
286
00:14:55,790 --> 00:14:57,820
Bicara tentang perasaan
seperti roda ketiga.
287
00:14:59,390 --> 00:15:00,660
Dan kemudian
pada malam kedua,
288
00:15:00,660 --> 00:15:02,360
remote kino baru saja menyala.
289
00:15:02,360 --> 00:15:03,600
Kurasa aku baru saja berpikir
290
00:15:03,600 --> 00:15:04,930
kalian pasti melakukannya
menemukan sesuatu.
291
00:15:04,930 --> 00:15:06,970
Kami menelepon kembali,
292
00:15:06,970 --> 00:15:08,940
dan inilah kami.
293
00:15:08,940 --> 00:15:11,240
Saya tidak berpikir itu mungkin
melewatkan ember ini.
294
00:15:11,240 --> 00:15:12,540
Apakah kalian?
menyadari
295
00:15:12,540 --> 00:15:14,310
kamu hanya takut
omong kosong dari kita?
296
00:15:14,310 --> 00:15:15,710
Maaf pak.
297
00:15:15,710 --> 00:15:16,840
Anda dimaafkan.
298
00:15:16,840 --> 00:15:18,310
Jadi, apakah mereka akan hidup?
299
00:15:18,310 --> 00:15:19,580
Sepertinya begitu.
300
00:15:19,580 --> 00:15:20,680
Planet itu tidak mungkin ada
semua itu buruk.
301
00:15:20,680 --> 00:15:22,520
Itu bagus.
302
00:15:22,520 --> 00:15:24,850
Sebab jika kita tidak mendapatkannya
drive FTL diperbaiki,
303
00:15:24,850 --> 00:15:25,950
Di situlah
kita semua akan pergi.
304
00:15:25,950 --> 00:15:26,790
Benar-benar?
305
00:15:26,790 --> 00:15:27,620
Sungguh, Eli.
306
00:15:27,620 --> 00:15:28,790
Maaf, tapi aku pergi
harus menempatkanmu
307
00:15:28,790 --> 00:15:30,490
segera kembali bekerja.
308
00:15:30,790 --> 00:15:32,230
Selamat Datang kembali.
309
00:15:42,500 --> 00:15:45,440
Bagaimana kabarnya?
310
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
Sama,
311
00:15:46,840 --> 00:15:49,740
tapi ada sesuatu yang berubah
sejak kita terjebak.
312
00:15:49,740 --> 00:15:51,940
Bukankah dia terlihat
berbeda denganmu?
313
00:15:51,940 --> 00:15:54,080
Mungkin.
314
00:15:54,080 --> 00:15:55,450
Ini seperti
dia di dalam sana,
315
00:15:55,450 --> 00:15:56,720
dan dia tahu persis
apa yang terjadi,
316
00:15:56,720 --> 00:15:57,820
tapi otaknya
dan tubuhnya
317
00:15:57,820 --> 00:15:59,450
tidak
terhubung lagi.
318
00:15:59,450 --> 00:16:01,650
Aku tidak tahu.
319
00:16:01,660 --> 00:16:03,190
Aku berbicara dengan Rush,
320
00:16:03,190 --> 00:16:05,820
dan dia bilang aku mungkin begitu
hanya membayangkannya.
321
00:16:07,130 --> 00:16:08,430
Mungkin memang begitu.
322
00:16:08,430 --> 00:16:11,960
Maksudku, aku belum tidur
dalam aku bahkan tidak tahu...
323
00:16:11,960 --> 00:16:13,530
Mengapa?
324
00:16:13,530 --> 00:16:16,000
aku terus melakukannya
mimpi buruk yang sama.
325
00:16:16,000 --> 00:16:19,140
Aku terjebak di ruangan gelap,
326
00:16:19,140 --> 00:16:23,440
Tapi aku bukan aku,
dan aku tidak bisa keluar.
327
00:16:23,440 --> 00:16:24,980
Apakah Anda sesak?
328
00:16:24,980 --> 00:16:28,110
Sedikit.
329
00:16:28,120 --> 00:16:29,180
Mungkin ini agak aneh
memori hantu
330
00:16:29,180 --> 00:16:30,880
Dari peralihanmu dengan Dr. Perry.
331
00:16:34,450 --> 00:16:36,760
Hei, anak matematika,
332
00:16:36,760 --> 00:16:39,460
Dapatkan perhitungan itu
aku bertanya tentang?
333
00:16:42,000 --> 00:16:43,730
Selesai.
334
00:16:43,730 --> 00:16:46,970
Dan mohon jangan panggil aku seperti itu.
335
00:16:46,970 --> 00:16:50,740
Aku tahu seperti apa rasanya.
336
00:16:50,740 --> 00:16:52,840
Nick meneleponku
"Nona kecil yang brilian"
337
00:16:52,840 --> 00:16:54,770
Beberapa kali, dan itu macet.
338
00:16:54,780 --> 00:16:56,840
nama panggilan?
339
00:16:56,840 --> 00:16:58,840
Nicholas.
340
00:16:58,840 --> 00:17:01,110
Bergegas?
341
00:17:01,110 --> 00:17:03,150
Kami adalah rekan kerja di SGC
342
00:17:03,150 --> 00:17:05,050
beberapa tahun
sebelum Icarus.
343
00:17:05,050 --> 00:17:06,990
Dia dulu suka
memantulkan ide dari saya
344
00:17:06,990 --> 00:17:09,460
ketika dia sedang bekerja
pada bukti kuno itu
345
00:17:09,460 --> 00:17:10,860
yang akhirnya Anda selesaikan.
346
00:17:10,860 --> 00:17:12,120
Selamat,
ngomong-ngomong.
347
00:17:15,600 --> 00:17:17,160
Lihat di mana hal itu membawaku.
348
00:17:17,160 --> 00:17:19,160
Saya akan melakukan apa saja
untuk berada di sini.
349
00:17:21,770 --> 00:17:24,640
Bagaimanapun, setelah Nick
istri meninggal,
350
00:17:24,640 --> 00:17:27,740
kami dulu punya
pembicaraan panjang ini
351
00:17:27,740 --> 00:17:30,840
tentang pekerjaannya
dan pekerjaanku,
352
00:17:30,840 --> 00:17:32,140
orang dahulu,
353
00:17:32,140 --> 00:17:34,050
kenaikan.
354
00:17:34,050 --> 00:17:35,750
Sepertinya dia tidak melakukannya
lihat kursinya.
355
00:17:35,750 --> 00:17:37,150
Saya mencoba meneleponnya
356
00:17:37,150 --> 00:17:38,980
"Tuan Cemerlang" beberapa kali,
357
00:17:38,980 --> 00:17:41,620
tapi menurutku tidak
dia pernah mendapat petunjuknya.
358
00:17:41,620 --> 00:17:45,060
Anda punya sesuatu? Untuk dia?
359
00:17:45,060 --> 00:17:47,530
Apa yang salah dengan itu?
360
00:17:49,060 --> 00:17:51,800
Saya baru saja menemukannya
agak mengejutkan.
361
00:17:51,800 --> 00:17:54,670
Kenapa, karena orang cacat
tidak bisa mempunyai perasaan pada seseorang?
362
00:17:54,670 --> 00:17:58,500
Maksudku karena kamu...
Anda sedang berbicara tentang dia.
363
00:17:58,500 --> 00:18:00,470
Ya...
364
00:18:00,470 --> 00:18:01,640
Terima kasih untuk ini.
365
00:18:03,640 --> 00:18:05,780
Tentu...
366
00:18:05,780 --> 00:18:08,210
Terburu-buru?
367
00:18:16,190 --> 00:18:18,990
Anda punya sesuatu?
368
00:18:18,990 --> 00:18:20,230
Dr. Perry menyimpulkan
itu ledakannya
369
00:18:20,230 --> 00:18:21,560
Mungkin
untuk keuntungan kita.
370
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
Bagaimana?
371
00:18:22,560 --> 00:18:24,900
Terjadi kelebihan beban.
372
00:18:24,900 --> 00:18:26,730
Salah satu yang mungkin
seharusnya tidak terjadi
373
00:18:26,730 --> 00:18:28,830
Karena sistemnya
sangat kuat
374
00:18:28,840 --> 00:18:30,200
Dengan lebih banyak perlindungan
daripada yang bisa kuhitung,
375
00:18:30,200 --> 00:18:32,070
Tapi itu terjadi,
376
00:18:32,070 --> 00:18:33,910
Dan seperti halnya
sebagian besar kelebihan beban,
377
00:18:33,910 --> 00:18:35,840
Itu terjadi di mata rantai terlemah.
378
00:18:35,840 --> 00:18:36,910
Penggerak FTL
terdiri dari
379
00:18:36,910 --> 00:18:38,210
16 modul terpisah.
380
00:18:38,210 --> 00:18:40,580
Yang meledak
adalah mata rantai terlemah
381
00:18:40,580 --> 00:18:42,080
Karena itu
yang paling tidak efisien.
382
00:18:42,080 --> 00:18:43,880
Jadi kapalnya bisa terbang
di drive lain?
383
00:18:43,880 --> 00:18:45,750
Bahkan lebih baik
dari itu.
384
00:18:45,750 --> 00:18:47,550
Tanpa
drive yang sudah usang
385
00:18:47,550 --> 00:18:49,090
Menurunkan
efisiensi keseluruhan,
386
00:18:49,090 --> 00:18:52,520
Takdir harusnya bisa
untuk berhasil melewati kehampaan.
387
00:18:52,530 --> 00:18:53,730
Itu pekerjaan yang bagus.
388
00:18:53,730 --> 00:18:56,130
Saya tidak akan menepuk siapa pun
di belakang dulu.
389
00:18:56,130 --> 00:18:58,960
Kami masih perlu mengisolasi diri
dan melewati kerusakan.
390
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Dan tanpa akses
ke sistem inti,
391
00:18:59,970 --> 00:19:01,000
Itu harus dilakukan secara manual.
392
00:19:01,000 --> 00:19:02,130
Atau...
393
00:19:02,140 --> 00:19:03,800
Atau apa?
394
00:19:03,800 --> 00:19:06,500
Robot yang kami temukan.
395
00:19:06,510 --> 00:19:07,810
Kami pikir itu mungkin bisa
untuk melakukan beberapa,
396
00:19:07,810 --> 00:19:10,610
Atau mungkin semua perbaikannya.
397
00:19:10,610 --> 00:19:12,110
Saya sudah memprogramnya
instruksi yang belum sempurna
398
00:19:12,110 --> 00:19:14,150
Untuk memulai perbaikan.
399
00:19:15,920 --> 00:19:17,180
Scott, ini Muda.
400
00:19:17,180 --> 00:19:18,850
Eli dan Dr.Perry
memiliki misi pesawat ulang-alik
401
00:19:18,850 --> 00:19:20,080
Untuk memberi pengarahan kepada Anda.
402
00:19:20,090 --> 00:19:22,820
Salin itu, Pak,
Saya sedang dalam perjalanan.
403
00:19:24,560 --> 00:19:26,690
Apa kemungkinannya?
404
00:19:26,690 --> 00:19:28,090
Itu dia
akan bekerja?
405
00:19:28,090 --> 00:19:30,130
Lumayan.
406
00:19:30,130 --> 00:19:32,030
Waktu adalah sebuah masalah.
407
00:19:34,000 --> 00:19:35,900
Ada
pilihan lain.
408
00:19:35,900 --> 00:19:39,200
Benar, kursinya.
409
00:19:39,200 --> 00:19:41,910
Nah, jika kita bisa mendapatkan akses
ke sistem inti,
410
00:19:41,910 --> 00:19:42,940
Kita bisa melewatinya
bagian yang rusak itu
411
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Dalam satu
perintah.
412
00:19:43,980 --> 00:19:45,040
Katakan apa,
413
00:19:45,040 --> 00:19:46,140
Jika itu datang
sampai ke sana,
414
00:19:46,150 --> 00:19:47,850
Aku sendiri yang akan duduk di dalamnya.
415
00:20:10,600 --> 00:20:12,900
Mendapatkan posisinya sekarang.
416
00:20:24,750 --> 00:20:27,090
Membuka palka belakang.
417
00:20:29,660 --> 00:20:31,820
Oke, kami baik-baik saja.
418
00:20:31,820 --> 00:20:34,630
Ini dia.
419
00:20:43,270 --> 00:20:44,870
Masuk.
420
00:20:44,870 --> 00:20:46,100
Oh, hai.
421
00:20:46,110 --> 00:20:47,140
Hai.
422
00:20:48,640 --> 00:20:49,940
Saya ingin izin
untuk bergabung dengan tim
423
00:20:49,940 --> 00:20:51,910
Melewati gerbang bintang
ke planet ini.
424
00:20:51,910 --> 00:20:53,410
Scott berangkat.
425
00:20:53,410 --> 00:20:56,750
Dia sedikit sibuk
menerbangkan pesawat ulang-alik sekarang.
426
00:20:56,750 --> 00:20:58,280
Dia sudah dalam perjalanan kembali.
427
00:21:00,850 --> 00:21:02,620
Begitu juga dengan ini
bagaimana jadinya?
428
00:21:02,620 --> 00:21:04,320
Mungkin saya ingin
melihat planet ini
429
00:21:04,320 --> 00:21:06,620
Dimana saya mungkin harus menaikkan
anak kita.
430
00:21:06,630 --> 00:21:10,060
Maksudmu, jika kapalnya
belum diperbaiki pada saat itu?
431
00:21:10,060 --> 00:21:14,330
Ya, keibuan
naluri, kurasa.
432
00:21:14,330 --> 00:21:15,800
Oke.
433
00:21:15,800 --> 00:21:17,770
Izin diberikan.
434
00:21:17,770 --> 00:21:19,740
Terima kasih.
435
00:21:19,740 --> 00:21:21,070
TJ...
436
00:21:21,070 --> 00:21:22,710
Saya akan berhati-hati.
437
00:21:24,240 --> 00:21:27,780
Letnan Scott menemukan air tawar
di sebelah timur stargate.
438
00:21:27,780 --> 00:21:28,780
Itu akan menjadi perhentian pertama Anda.
439
00:21:28,780 --> 00:21:29,820
Kita harus memeriksanya
440
00:21:29,820 --> 00:21:31,850
Tanah sebanyak itu
mungkin
441
00:21:31,850 --> 00:21:33,020
Seandainya kita berakhir
harus tinggal di sana.
442
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Kirimkan itu.
443
00:21:41,960 --> 00:21:43,830
Anda tahu, kami baru saja
datang dari sana.
444
00:21:43,830 --> 00:21:45,630
Ini hanya membuang-buang waktu.
445
00:21:45,630 --> 00:21:47,570
Itu prosedur standar, Eli.
446
00:21:47,570 --> 00:21:49,030
Jika Anda bertanya kepada saya,
447
00:21:49,040 --> 00:21:51,370
Terkadang Anda orang militer
sedikit juga...
448
00:21:51,370 --> 00:21:53,910
Sialan!
449
00:21:53,910 --> 00:21:55,710
Apakah kamu melihatnya?
450
00:21:55,710 --> 00:21:56,840
saya melihat.
Matikan.
451
00:21:59,910 --> 00:22:02,980
Sepertinya
mereka menemukan kemahmu.
452
00:22:02,980 --> 00:22:04,820
Bisakah mereka melewatinya
gerbang bintang?
453
00:22:04,820 --> 00:22:05,720
Bukan tanpa remote.
454
00:22:05,720 --> 00:22:06,990
Beruntung kami tidak
masih di sana,
455
00:22:06,990 --> 00:22:08,420
atau mereka akan memilikinya.
456
00:22:08,420 --> 00:22:10,720
Apa pun yang terjadi, kita terputus.
457
00:22:10,720 --> 00:22:12,620
Kita harus memperbaiki kapalnya.
458
00:24:15,210 --> 00:24:17,580
Anda tahu, saya bisa saja
pergi ke toko sudut.
459
00:24:17,580 --> 00:24:19,650
Kami membutuhkan yang layak
berbelanja bahan makanan.
460
00:24:19,650 --> 00:24:22,350
Kita hampir kehabisan segalanya.
461
00:24:23,620 --> 00:24:24,650
Oke.
462
00:24:24,660 --> 00:24:26,020
Aku tidak akan lama.
463
00:24:26,020 --> 00:24:27,820
Saya akan segera kembali.
464
00:24:32,130 --> 00:24:33,460
Aku bisa saja pergi.
465
00:24:33,460 --> 00:24:36,330
Saya menginginkannya
untuk keluar dari rumah.
466
00:24:37,740 --> 00:24:40,140
Meski hanya satu jam.
467
00:24:49,310 --> 00:24:51,580
Ya, itu saja.
Anda telah melakukannya.
468
00:24:51,580 --> 00:24:53,180
Itu mengisolasi drive.
469
00:24:53,180 --> 00:24:55,480
Ya, itu tadi
the easy part.
470
00:24:55,490 --> 00:24:58,190
Kami akan mulai melewati jalan pintas
di pagi hari, ya?
471
00:24:58,190 --> 00:24:59,320
Kalian tidak
melakukan banyak hal untuk bersenang-senang
472
00:24:59,320 --> 00:25:00,790
Di sekitar sini,
benarkah?
473
00:25:00,790 --> 00:25:05,560
Ya, ada
Tuan Brody masih di sana.
474
00:25:05,560 --> 00:25:06,760
Anda masih punya?
475
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
Datang dan lihat.
476
00:25:09,830 --> 00:25:13,570
Jadi aku di sebuah ruangan,
tapi aku bukan aku.
477
00:25:13,570 --> 00:25:15,070
Apa yang kamu lihat?
478
00:25:15,070 --> 00:25:16,610
Tidak ada apa-apa.
kegelapan,
479
00:25:16,610 --> 00:25:19,180
Namun saya tahu bahwa saya tidak sendirian.
480
00:25:19,180 --> 00:25:21,480
Bagaimana jika itu bukan mimpi?
481
00:25:21,480 --> 00:25:23,750
Terima kasih Pak Brody.
482
00:25:23,750 --> 00:25:24,810
Bersulang.
483
00:25:24,820 --> 00:25:26,220
Sekarang, berhati-hatilah.
484
00:25:26,220 --> 00:25:29,450
Barang ini hanya ada satu
kualitas penebusan.
485
00:25:41,660 --> 00:25:44,200
Kami puas dengan
apa yang kita punya, kan?
486
00:25:44,200 --> 00:25:45,640
Ya.
487
00:25:45,640 --> 00:25:47,840
Ngomong-ngomong,
488
00:25:47,840 --> 00:25:49,570
bagaimana kabarmu
489
00:25:49,570 --> 00:25:50,740
Tanpa kopimu?
490
00:25:52,140 --> 00:25:53,840
Yah, harus kuakui,
491
00:25:53,840 --> 00:25:56,280
Itu salah satunya
hal yang paling sulit
492
00:25:56,280 --> 00:25:57,780
Tentang terjebak di sini.
493
00:25:57,780 --> 00:25:59,720
Oh, baiklah, kesulitannya.
494
00:25:59,720 --> 00:26:01,250
menurutku "kegilaan"
adalah kata yang tepat.
495
00:26:01,250 --> 00:26:03,490
Di sana dan kembali lagi.
496
00:26:03,490 --> 00:26:05,120
Aku bahkan pernah bermimpi
tentang barang itu.
497
00:26:05,120 --> 00:26:06,860
Ya, selama bertahun-tahun
setelah kecelakaanku,
498
00:26:06,860 --> 00:26:08,860
Saya bermimpi bahwa saya bisa berjalan.
499
00:26:10,330 --> 00:26:12,560
Ya, tidak, aku ingat kamu
memberitahuku itu.
500
00:26:12,560 --> 00:26:16,400
Dan kemudian saya bisa melakukan ini,
dan itu...
501
00:26:16,400 --> 00:26:18,570
Itu semua terjadi.
502
00:26:18,570 --> 00:26:22,270
Ya Tuhan, ini seperti a
mimpi menjadi kenyataan.
503
00:26:22,270 --> 00:26:23,370
Ya.
504
00:26:23,370 --> 00:26:26,340
Tapi kami harus memperbaiki kapalmu.
505
00:26:26,340 --> 00:26:28,380
Kami melakukannya.
506
00:26:28,380 --> 00:26:29,850
Dan kemudian aku harus bangun.
507
00:26:37,860 --> 00:26:40,160
Pak?
508
00:26:40,160 --> 00:26:41,160
Ya?
509
00:26:41,160 --> 00:26:43,190
Menurut saya...
510
00:26:44,760 --> 00:26:49,730
Saya pikir sayalah orangnya
yang merusak kapal tersebut.
511
00:26:49,730 --> 00:26:52,600
Saya mulai memperhatikan
kualitas penebusan itu
512
00:26:52,600 --> 00:26:54,300
yang kamu bicarakan.
513
00:26:54,300 --> 00:26:55,400
Anda harus melakukannya
tanyakan pada dirimu sendiri
514
00:26:55,410 --> 00:26:56,610
jika itu layak dilakukan
di pagi hari.
515
00:26:57,640 --> 00:26:59,910
Bolehkah aku bertanya padamu
sesuatu?
516
00:26:59,910 --> 00:27:02,280
Tentu.
517
00:27:02,280 --> 00:27:04,910
Setelah istrimu
wafat,
518
00:27:04,920 --> 00:27:08,650
dan kami akan melakukannya
pembicaraan panjang itu,
519
00:27:08,650 --> 00:27:14,290
apakah kamu punya petunjuk
bagaimana perasaanku padamu?
520
00:27:14,290 --> 00:27:16,690
saya pikir
kamu merasa kasihan padaku.
521
00:27:18,260 --> 00:27:20,500
Saya kira saya pikir
sama tentangmu pada awalnya.
522
00:27:20,500 --> 00:27:22,700
Saya pikir begitu
benar-benar brilian.
523
00:27:22,700 --> 00:27:23,900
Ingat
Aku biasa meneleponmu
524
00:27:23,900 --> 00:27:25,600
Nona kecil yang brilian...
525
00:27:25,600 --> 00:27:28,500
Yeah, just forget about that.
526
00:27:28,500 --> 00:27:31,370
Saya tidak akan pernah bisa
menyesal tentang itu.
527
00:27:33,410 --> 00:27:35,680
Selamat malam.
528
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
nama panggilan...
529
00:27:37,780 --> 00:27:39,480
Ya?
530
00:27:41,680 --> 00:27:43,790
Apakah Anda ingin masuk?
531
00:27:47,890 --> 00:27:49,960
Ya.
532
00:28:32,540 --> 00:28:33,940
Dengar, aku minta maaf,
sayang, aku minta maaf.
533
00:28:33,940 --> 00:28:35,300
Saya tidak bisa melakukan ini.
534
00:28:35,300 --> 00:28:36,470
Mengapa?
535
00:28:36,470 --> 00:28:37,640
saya hanya,
Saya tidak bisa melakukan ini.
536
00:28:39,410 --> 00:28:40,410
nama panggilan...
537
00:28:40,410 --> 00:28:41,940
Ini aku.
538
00:28:41,940 --> 00:28:44,280
Saya pikir kita berdua tahu
539
00:28:44,280 --> 00:28:46,350
Ini sedikit lebih rumit
dari itu.
540
00:28:46,350 --> 00:28:47,850
Kata itu adalah "gila".
541
00:28:47,850 --> 00:28:49,750
Ya.
542
00:28:49,750 --> 00:28:51,020
Tapi ini juga
543
00:28:51,020 --> 00:28:53,890
Sekali seumur hidup
kesempatan untukku.
544
00:28:58,630 --> 00:29:00,860
Mandy...
545
00:29:00,860 --> 00:29:03,070
Anda tahu,
546
00:29:03,070 --> 00:29:06,500
Mungkin lebih baik dari siapa pun,
547
00:29:06,500 --> 00:29:09,070
Bagaimana keadaanku
ketika Gloria meninggal.
548
00:29:11,640 --> 00:29:13,480
saya baru-baru ini
berpengalaman
549
00:29:13,480 --> 00:29:17,750
Sesuatu yang membuatku
lalui semuanya lagi.
550
00:29:17,750 --> 00:29:19,520
Lebih dari sekedar mimpi.
551
00:29:19,520 --> 00:29:24,550
Senyata ini
untukmu sekarang,
552
00:29:24,560 --> 00:29:28,920
Dan aku bisa meyakinkan diriku sendiri
bahwa itu sudah bertahun-tahun
553
00:29:28,930 --> 00:29:31,390
Semua yang saya suka.
554
00:29:33,460 --> 00:29:35,500
Tapi di hatiku
555
00:29:35,500 --> 00:29:39,670
Itu terjadi lagi.
556
00:29:59,460 --> 00:30:01,090
Setidaknya
kali ini...
557
00:30:03,130 --> 00:30:05,130
Saya bisa melakukan ini.
558
00:30:21,380 --> 00:30:23,110
Oh, maaf, aku...
559
00:30:23,110 --> 00:30:25,520
Apa itu?
560
00:30:25,520 --> 00:30:27,380
Kolonel perlu menemuinya
Anda di ruang antarmuka
561
00:30:27,380 --> 00:30:28,520
segera.
562
00:30:28,520 --> 00:30:29,650
Kalian berdua.
563
00:30:29,650 --> 00:30:30,890
Apakah semuanya baik-baik saja?
564
00:30:30,890 --> 00:30:33,160
Tidak, ini tentang
untuk memukul kipas angin lagi.
565
00:30:34,720 --> 00:30:36,830
Ayo pergi.
566
00:30:48,770 --> 00:30:50,110
Anda pergi berjam-jam!
567
00:30:50,110 --> 00:30:51,610
Aku tahu, aku minta maaf.
568
00:30:51,610 --> 00:30:53,580
Aku mengunci kunciku
di dalam mobil...
569
00:30:53,580 --> 00:30:55,940
Saya pikir Anda sudah mengerti
menjadi kecelakaan.
570
00:30:55,950 --> 00:30:57,980
aku membayangkanmu
dibawa pergi
571
00:30:57,980 --> 00:30:59,120
Dengan ambulans!
572
00:30:59,120 --> 00:31:00,980
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
573
00:31:00,980 --> 00:31:03,080
Ya Tuhan, Camile, maafkan aku!
574
00:31:03,090 --> 00:31:04,590
Imajinasiku berjalan begitu saja...
575
00:31:04,590 --> 00:31:05,760
Hei, hei, hei...
576
00:31:07,190 --> 00:31:08,890
Aku tahu bagaimana rasanya
577
00:31:08,890 --> 00:31:11,590
Untuk menunggu seseorang yang kamu cintai
untuk pulang.
578
00:31:11,600 --> 00:31:14,830
Saya di sini sekarang.
579
00:31:14,830 --> 00:31:16,500
Aku tahu.
580
00:31:16,500 --> 00:31:17,730
saya tahu...
581
00:31:17,730 --> 00:31:18,730
Oke.
582
00:31:21,600 --> 00:31:22,640
Maria?
583
00:31:22,640 --> 00:31:24,310
Maria! Maria!
584
00:31:24,310 --> 00:31:25,910
Saya tidak tahu
apa yang terjadi.
585
00:31:26,140 --> 00:31:28,640
Aku akan melakukannya
meninggikan kakinya
586
00:31:28,640 --> 00:31:30,550
Di atas hatinya
untuk menstabilkan.
587
00:31:30,550 --> 00:31:33,080
Kamu baik-baik saja,
cobalah dan tetap tenang.
588
00:31:33,080 --> 00:31:34,480
Kami baru saja berbicara,
dan kemudian dia...
589
00:31:34,480 --> 00:31:35,980
Saya tidak tahu.
590
00:31:35,990 --> 00:31:37,390
Apa yang terjadi?
591
00:31:37,390 --> 00:31:39,590
Dia akan baik-baik saja.
592
00:31:41,590 --> 00:31:43,830
Letnan James
meninggalkan ruang komunikasi
593
00:31:43,830 --> 00:31:47,060
Tanpa menghapus jejaknya
lepas dari batu.
594
00:31:47,060 --> 00:31:49,430
Itu terjatuh ke meja,
dan tidak ada yang memperhatikan.
595
00:31:49,430 --> 00:31:51,530
Kami pikir itu
dalam kesempatan itu,
596
00:31:51,540 --> 00:31:52,900
Alien mungkin punya
dimanfaatkan,
597
00:31:52,900 --> 00:31:55,740
Menggunakan batu, dan
menyabotase drive FTL kami.
598
00:31:55,740 --> 00:31:57,410
Dia memberitahuku
dia pingsan
599
00:31:57,410 --> 00:31:59,010
Sekitar waktu itu
ledakan tersebut.
600
00:31:59,010 --> 00:32:01,640
Saya pikir itu benar
sindrom pasca gegar otak.
601
00:32:01,640 --> 00:32:04,950
Ya, misteri
terpecahkan.
602
00:32:04,950 --> 00:32:06,950
Saya tidak mengerti caranya
itu mengubah segalanya.
603
00:32:06,950 --> 00:32:09,120
Bagian mana yang tidak kamu dapatkan?
604
00:32:09,120 --> 00:32:10,490
Mereka tahu kita ada di sini.
605
00:32:10,490 --> 00:32:11,890
Ya, mereka sudah melakukannya.
606
00:32:11,890 --> 00:32:13,460
Tanpa
alat pelacak,
607
00:32:13,460 --> 00:32:16,160
Tidak mungkin mereka mengetahuinya
di mana kami keluar dari FTL.
608
00:32:16,160 --> 00:32:18,790
Ya, dia benar.
609
00:32:18,800 --> 00:32:20,700
Kekosongannya adalah
sangat besar.
610
00:32:20,700 --> 00:32:22,800
Mereka tidak mungkin tahu
lokasi kami.
611
00:32:22,800 --> 00:32:25,130
Kecuali alien itu siapa
mengambil alih tubuh James
612
00:32:25,140 --> 00:32:27,070
Berhasil menyiarkannya.
613
00:32:27,070 --> 00:32:30,170
Seperti subruang
pesan, maksudmu.
614
00:32:30,170 --> 00:32:32,040
Atau orang asing
615
00:32:32,040 --> 00:32:33,980
mengetahui posisi kami
sebelum ledakan
616
00:32:33,980 --> 00:32:35,840
dan membawanya kembali bersama mereka.
617
00:32:35,850 --> 00:32:38,010
Bagaimana ia tahu bagaimana...
618
00:32:38,020 --> 00:32:39,120
Mereka melakukan sabotase
kapal.
619
00:32:39,120 --> 00:32:40,920
Bagaimana mereka tahu
bagaimana cara melakukan itu?
620
00:32:40,920 --> 00:32:43,920
Dia benar.
621
00:32:43,920 --> 00:32:46,160
Itu saja.
622
00:32:47,990 --> 00:32:49,390
Mereka datang.
623
00:32:50,500 --> 00:32:52,270
Saya sangat menyesal.
624
00:32:52,270 --> 00:32:54,130
Jangan konyol.
625
00:32:54,140 --> 00:32:56,940
Saya membawa ini
pada diriku sendiri.
626
00:32:58,410 --> 00:33:01,280
Maafkan gangguannya.
627
00:33:01,280 --> 00:33:03,380
Ayo masuk.
628
00:33:04,510 --> 00:33:05,810
Kolonel Muda
629
00:33:05,810 --> 00:33:07,780
baru saja menggunakan
batu untuk dilaporkan.
630
00:33:07,780 --> 00:33:08,880
Ada kemungkinan yang kuat
631
00:33:08,880 --> 00:33:10,050
yang mungkin dimiliki Dr. Perry
untuk kembali ke tubuhnya
632
00:33:10,050 --> 00:33:11,180
Dalam beberapa jam berikutnya.
633
00:33:11,190 --> 00:33:12,350
Kami pikir itu yang terbaik
bahwa dia kembali
634
00:33:12,350 --> 00:33:13,820
Ke fasilitas angkatan udara.
635
00:33:13,820 --> 00:33:14,990
Kami akan mengucapkan selamat tinggal.
636
00:33:14,990 --> 00:33:17,320
Aku akan menunggu di luar.
637
00:33:42,950 --> 00:33:44,220
Ayo pergi!
638
00:33:48,560 --> 00:33:49,960
Ini Muda.
639
00:33:49,960 --> 00:33:51,460
Sementara perbaikan kapal
640
00:33:51,460 --> 00:33:53,430
masih berhari-hari
dari menjadi lengkap,
641
00:33:53,430 --> 00:33:55,730
walaupun kami telah berupaya sebaik mungkin,
642
00:33:55,730 --> 00:33:58,730
kami yakin ada serangan
akan terjadi kapan saja.
643
00:33:58,730 --> 00:34:03,270
Perisai tidak akan tahan
pemboman berkelanjutan.
644
00:34:03,270 --> 00:34:07,210
Kali ini, kami tidak akan melakukannya
dapat melompat ke FTL.
645
00:34:07,210 --> 00:34:11,010
Kami juga tidak bisa melarikan diri
melalui gerbang bintang.
646
00:34:11,010 --> 00:34:15,250
Lt. Scott akan bertanggung jawab
pertahanan kapal kita.
647
00:34:15,250 --> 00:34:18,480
Ikuti perintahnya
seperti yang kamu lakukan pada milikku.
648
00:34:18,490 --> 00:34:24,120
Jika naik, Sersan. Keinginan yang lebih besar
mengoordinasikan tim pemogokan,
649
00:34:24,120 --> 00:34:30,200
tapi semua orang akan mengalaminya
untuk bergabung dalam pembelaan kami.
650
00:34:30,200 --> 00:34:33,970
Kami akan memberi mereka pertarungan yang bagus.
651
00:34:42,340 --> 00:34:44,580
Ketika saatnya tiba,
jangan menunggu terlalu lama.
652
00:34:52,450 --> 00:34:54,560
Ini akan baik-baik saja.
653
00:34:57,320 --> 00:34:59,590
Aku ingin kamu di sana
654
00:34:59,590 --> 00:35:01,730
Untuk berbicara denganku
melalui itu.
655
00:35:06,470 --> 00:35:08,000
Ini semua salahku.
656
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Saya panik.
657
00:35:19,050 --> 00:35:20,710
Kursi...
658
00:35:28,620 --> 00:35:30,360
Mereka di sini, Tuan.
659
00:35:30,360 --> 00:35:31,720
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
660
00:35:31,730 --> 00:35:33,090
Kami telah berhasil
untuk mengisolasi
661
00:35:33,090 --> 00:35:35,160
Modul yang rusak
dari yang lain.
662
00:35:35,160 --> 00:35:36,430
Anda harus memberi perintah
kapal untuk memasuki FTL
663
00:35:36,430 --> 00:35:37,530
pada drive yang tersisa...
664
00:35:37,530 --> 00:35:39,300
Bagaimana caraku melakukan itu?
665
00:35:41,070 --> 00:35:43,300
Ya, pertama-tama Anda punya
untuk duduk di kursi.
666
00:35:46,780 --> 00:35:47,780
Tunggu!
667
00:35:47,780 --> 00:35:49,040
Dr Franklin baru saja berbicara.
668
00:35:49,040 --> 00:35:50,580
Sesuatu tentang kursi itu.
669
00:35:50,580 --> 00:35:53,210
Bagaimana dengan itu?
670
00:35:53,210 --> 00:35:54,520
Itu saja, itu saja yang dia katakan,
671
00:35:54,520 --> 00:35:55,850
Tapi menurutku dia tahu
apa yang terjadi,
672
00:35:55,850 --> 00:35:57,150
Dan saya pikir dia sedang mencoba melakukannya
mengatakan bahwa itu seharusnya dia.
673
00:35:57,150 --> 00:35:58,350
Anda tidak mungkin mengetahui hal itu.
674
00:35:58,350 --> 00:36:00,390
Tidak, Pak,
tapi menurutku itu benar-benar...
675
00:36:01,860 --> 00:36:03,090
Kami sedang diserang.
Saya akan melakukan ini.
676
00:36:03,090 --> 00:36:04,460
Tidak, tunggu sebentar,
dia mungkin benar.
677
00:36:04,460 --> 00:36:06,230
Saya tidak bisa meminta seorang pria untuk melakukannya
mengorbankan nyawanya, Rush.
678
00:36:06,230 --> 00:36:07,590
Franklin sudah melakukannya
melalui proses tersebut.
679
00:36:07,600 --> 00:36:09,630
Otaknya pasti punya
waktunya untuk sembuh...
680
00:36:09,630 --> 00:36:11,360
Kami tidak punya waktu untuk ini!
681
00:36:11,370 --> 00:36:12,530
Itulah alasannya
itu seharusnya dia dan bukan kamu.
682
00:36:12,530 --> 00:36:14,600
Setidaknya berikan dia
pilihan.
683
00:36:29,080 --> 00:36:30,450
Dr.Franklin...
684
00:36:34,290 --> 00:36:36,690
Dr Franklin?
685
00:36:36,690 --> 00:36:39,230
Kapal ini adalah
sedang diserang.
686
00:36:39,230 --> 00:36:41,830
Jika seseorang tidak kembali
dan duduk di kursi
687
00:36:41,830 --> 00:36:43,460
Dan bantu perbaikannya,
688
00:36:43,460 --> 00:36:45,360
Lalu kapalnya
akan diambil.
689
00:36:45,370 --> 00:36:49,770
Kita semua akan dibawa.
690
00:36:59,580 --> 00:37:01,820
Apakah kamu mengerti?
691
00:37:01,820 --> 00:37:04,680
Apa yang kami minta Anda lakukan?
692
00:37:17,160 --> 00:37:19,800
Pusatkan api Anda
di kapal terkecil.
693
00:37:19,800 --> 00:37:22,200
Mereka akan mencoba
dan menaiki kami.
694
00:37:35,520 --> 00:37:36,650
Kembali ke tim Anda.
695
00:37:36,650 --> 00:37:38,620
Ya, tuan.
696
00:37:56,840 --> 00:37:59,370
Suhunya
turun dengan cepat.
697
00:37:59,370 --> 00:38:00,840
Tahu kenapa?
698
00:38:00,840 --> 00:38:02,780
Aku tidak tahu.
Ini adalah sesuatu yang baru.
699
00:38:08,280 --> 00:38:11,450
Pergi.
700
00:38:34,640 --> 00:38:36,310
Sesuatu sedang terjadi.
701
00:38:57,530 --> 00:38:59,370
Sersan, simpanlah
mengawasi pintu itu.
702
00:38:59,370 --> 00:39:01,370
Ya, tuan.
703
00:39:04,370 --> 00:39:06,640
Sial! Lebih baik?
704
00:39:06,640 --> 00:39:09,580
Kita akan segera naik ke pesawat
tepat di atas posisi Anda.
705
00:39:09,580 --> 00:39:11,510
Salin itu.
706
00:39:15,880 --> 00:39:18,150
Kolonel?
Aku pikir kamu...
707
00:39:18,150 --> 00:39:19,520
Drive FTL sedang menyala.
708
00:39:47,580 --> 00:39:49,420
Apakah ini berarti
kamu memperbaiki kapalnya?
709
00:39:49,420 --> 00:39:51,350
Kamil?
710
00:39:52,720 --> 00:39:54,590
Tidak, ini aku lagi.
711
00:39:56,920 --> 00:39:58,290
Apakah kamu tidak membencinya?
712
00:39:59,590 --> 00:40:01,760
Apa
status kita?
713
00:40:01,760 --> 00:40:02,760
Yang rusak
bagian kapal
714
00:40:02,760 --> 00:40:04,030
Telah dilewati.
715
00:40:04,030 --> 00:40:06,230
Drive FTL memiliki
peningkatan efisiensi.
716
00:40:06,230 --> 00:40:07,800
Masih terlalu dini untuk mengatakan,
717
00:40:07,800 --> 00:40:09,470
tapi sepertinya kita memang begitu
akan berhasil menyeberang.
718
00:40:18,750 --> 00:40:21,450
Kami berhasil.
719
00:40:21,450 --> 00:40:23,880
Ya, kami melakukannya,
720
00:40:23,880 --> 00:40:26,720
dan sekarang saatnya untuk pergi.
721
00:40:45,170 --> 00:40:47,270
Itu tidak terlalu
hal yang bagus untuk dikatakan,
722
00:40:47,280 --> 00:40:50,740
tapi aku berharap padamu
butuh bantuanku lagi.
723
00:40:50,740 --> 00:40:54,210
Yah, aku tidak di atas
mengatur itu, kau tahu.
724
00:41:24,810 --> 00:41:26,910
Sampai jumpa, Mandy.
725
00:41:27,920 --> 00:41:29,950
Sampai jumpa, Nick.
726
00:41:39,790 --> 00:41:40,960
Nicholas?
727
00:41:40,960 --> 00:41:44,700
Selamat datang kembali, Camille.
728
00:41:54,740 --> 00:41:56,280
Sesuatu terjadi?
729
00:41:56,280 --> 00:41:57,380
Anda akan lebih tahu
daripada yang saya mau, Pak.
730
00:41:57,380 --> 00:41:58,610
Saya sedang menonton
pintu yang tertutup.
731
00:41:58,610 --> 00:41:59,780
Apakah itu tetap tutup?
732
00:41:59,780 --> 00:42:00,880
Ya, tuan.